El trabajo de Joan

Hola queridos/as amigos/as,
espero hayan pasado un buen fin de semana. Mañana como cada Miércoles es día de feria. Favor recordarse que abrimos a las 8:00, no antes.

¿Se acuerdan que hace 2 semanas escribí sobre una amiga y clienta de la feria que organizó el Festival de Yoga en el CENAC?

Ella se llama Joan (o Vimala) y hace también parte de un grupo de personas que cada mes organiza una COCINA SOPA.

Muchos de Ustedes se preguntarán: ¿Qué es una cocina sopa? Bueno, ellos compran, cocinan y alimentan a los indigentes hambrientos de la zona roja cerca de la Coca Cola en San José. ¿Que les parece?....

El Domingo pasado, 28 de Setiembre, también salieron a la calle. Además ahora se ocupan de CENTROS DE ATENCIÓN AL ANCIANO y de ORFANATOS.

Si quieren unirse al grupo contribuyendo con tiempo o dinero, con donaciones o servicios en ayuda de estas causas tán valiosas, por favor contacten a uno de ellos.
Pueden actuar en su propio barrio, o salir a la calle con el grupo. Pueden dedicar el tiempo que tengan disponible sea eso una mañana o tarde por semana o por mes, unas horas de vez en cuando para dar de comer y cuidar a estas personas acompañándolas, leyendo y hablando con ellos.
Si hay alguna especialidad que pueden compartir con el grupo, favor comunicársela.

• Vimala (Joan Martha) 8393 0995 - Cocina Sopa & Centros de Atención al Anciano, Santa Ana
• Vaishnavi 8302 1499 - Cocina Sopa & Orfanatos, Escazú
• Kumar & Khullood 2282 6922 - Centro de Cocina Sopa, Santa Ana & Escazú
• Ekhart 8834 7924 - Orfanatos, San José
• Maribel 2271 4337 - Centros de Atención al Anciano & Orfanatos, Curridabat

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

Joan's work

Hi everybody,
hope you had a nice week end. Tomorrow like every Wednesday is market day. Please keep in mind that we will be open at 8:00.


Do you remember that 2 weeks ago I talked to you about one friend and customer of ours, Joan (or Vimala), who supported the Yoga Festival at CENAC?
Well, I want to inform you that Joan is part of an organization that, since last spring, organizes a monthly SOUP KITCHEN.
What is a soup kitchen? You will probably ask.... Well, they purchase and cook food in order to feed the hungry people in the red light district near Coca Cola once a month. Not bad!!!!

Last Sunday 28th September, they went out again..... Now they also visit ORPHANAGES and ELDERCARE CENTERS.

They kindly ask people willing to help and joining them by contributing with time or money or by donating goods or services to these very worthy causes, to give a call to one of them.
It is possible to act in your own neighborhood. You can donate whatever time you have available to help, feed and nurture these people by reading to them, accompanying them, talking to them. Please let them know if there is some specialty you can share with these communities.

• Vimala (Joan Martha) 8393 0995 - Soup Kitchen & Eldercare, Santa Ana
• Vaishnavi 8302 1499 - Soup Kitchen & Orphanages, Escazú
• Kumar & Khullood 2282 6922 - Soup Kitchen Headquarters, Santa Ana & Escazú
• Ekhart 8834 7924 - Orphanages, San José
• Maribel 2271 4337 - Eldercare & Orphanages, Curridabat

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

The Eco-friendly Bag

Dear friends,
once more we are so surprised of the great success our market is having each week. We thank you so much.

I also want to inform you that from next Wednesday you will have the chance to purchase these wonderful eco-friendly bags distributed by Terra Nostra Association:


These reusable shopping bags are may be a bit more expensive of the ones distributed by big chains of supermarkets, but they support a very noble cause.

1. These eco-friendly bags are made by a group of women of San Miguel de Desamparados, many of them being single mothers carrying the responsibility of their family over their shoulders
2. Buying the reusable shopping bag, not only you will help to cut pollution, but you will contribute to give a 25% of the profit to the Handling of Residues Educational Program organized by ATN

I believe these are 2 great reasons to buy the reusable bag!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

El Bolso Ecológico

Queridos/as amigos/as,

una vez más estamos sorprendidas por la gran cantidad de gente que visita nuestra feria cada semana. Nunca me cansaré en agradecerles.

Quiero informarles que a partir del próximo miércoles, estarán a la venta los lindísimos bolsos ecológicos de la Asociación Terra Nostra. Estos bolsos son talvez un poco más caros que los distribuidos por las grandes cadenas de supermercados pero tienen una muy noble causa.

1. Estas bolsas son hechas por un grupo de mujeres de San Miguel de Desamparados, las cuales son también amas de casa y cabezas de hogar.
2. Además al comprarlas Usted no solo ayudará a no contaminar nuestro medio ambiente, sino que contribuirá a que el 25% de lo recaudado sea dirigido al Programa de Educación en Manejo de Residuos que la ATN está desarrolando.

¡Me parecen dos muy buenas razones para adquirir las bolsas reutilizables!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Yoga Festival Reminder

As already mentioned last Wednesday, our dear friend Joan (which is a good customer of the Organic Market) is one of the organizers of the Yoga Festival which is taking place in CENAC next September 26th.

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

¡Wow! ¡Somos célebres!

Es increible cómo la feria se esté haciendo más y más popular cada semana. Muchas gracias a todos Ustedes, de corazón. Hoy algunos productos se habían acabado a las 9:00 por lo que vamos a hacer un pedido más grande la próxima semana.

Les recuerdo que la feria empieza a las 8:00am. Si llegan antes pueden recoger sus productos pero tendrán que esperar para que se les aliste la cuenta.

¿Ya probaron el pan de centeno que hace Don Elías? Es delicioso y deliciosos son sus queques, sus galletas, ect... ¡Se los recomiendo!

Además, necesito saber si tienen sugerencias... por lo que les pido que por favor nos envien sus comentarios.
Por su información
Nuestra cliente y amiga Joan organiza el "Festival de Yoga para Todos". Este bonito festival se llevará a cabo el día 26 de Septiembre en el CENAC de 9:00am a 5:00pm.

Amantes del Yoga, ¡no se lo pierdan!

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

Wow!!! We are becoming popular!

Yes, it is really amazing! Every week more and more people visit our market!
Today many goods were already sold out at 9:00, so that we are going to make a bigger order for next week.
Please remember that market starts at 8:00am. If you come there earlier, you can pick up your goods, but you will have to wait to have your bill made up.

Did you already tried the rye bread Don Elías makes? It is delicious, and delicious are his cookies, cakes, etc.... I recommend them.

Please, I need to know if you have some suggestion to make.... so, post your comments!!!

For Your Information
Our customer and friend Joan organizes the "Festival de Yoga para Todos"
This nice Festival is going to take place on the 21st of September in CENAC from 9:00am to 5:00pm.
Yoga lovers don't miss it!!!

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff