La Feria Orgánica se está populando

Hola queridas/os amigas/os,
muchas gracias por hacer de cada Miércoles un día de feria muy especial.

Hoy estuvimos bien ocupados y varios productos se terminaron antes de las 10.00. Entonces recuerden llegar temprano para aprovechar de toda la variedad ofrecida. Si creen que no pueden llegar a la feria, ya saben que me pueden llamar (Laura 8840 8414) y con gusto les entregamos. Eso sí, tienen que contactarme a más tardar el Lunes a las 12.00.
Cobramos ¢1.000,00 para entregas en el área de Escazú, ¢1.500,00 en Santa Ana y Rohrmoser, ¢2.000,00 en Mora y Ciudad Colón.

También quiero recordarles que ya no nos permiten parquear al interior del lote que hospeda la feria. Muchos carros hacen que la pintura de la cancha de basket y el cesped se lastimen. Lo siento, pero sé que nos entienden.

Eso es por el momento.
¡Ah!.....me encantaría conocer su opinión sobre la feria..... si tienen sugerencias o críticas... por favor envien sus comentarios, así podremos mejorar.

Hasta el próximo Miércoles
Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Organic market is getting busy!

Hi dear friends,
thank you again to help us making every Wednesday a great market day!!!

Today we were pretty busy and many goods were already sold out before 10.00.
So remember..... the earlier you come the better.

If you think you cannot make it and you still want to do your shopping you know you can call me (Laura 8840 8414) and have it delivered, but please call within Monday 12.00.
We charge ¢1.000,00 for deliveries within the Escazú area, ¢1.500,00 Santa Ana & Rohrmoser and ¢2.000,00 Mora & Ciudad Colón.

I also want to remind everybody that parking inside the property where the market takes place is not allowed anymore.... the fact is that cars cause damage to the paint of the basket rank and to the grass. I am sorry, but I know you understand.

So that's all for today, but I really would like to know your opinion about the market.... if you have any suggestion or critic to make.... please post your comments they will just help us to improve!!!

See you next Wednesday!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Feria orgánica Buenatierra - Mapa e informaciones para el parqueo

Hola amigos y muchas gracias por visitarnos cada Miércoles en la feria.
Lo de arriba es un mapa que, siguiendo la línea roja, les explica donde estamos ubicados (de la Paco en San Rafael de Escazú, subir +/- 1 km, estamos al frente del bar Snoopy). Lo siento es un poco pequeño, pero no me fué posible subir una imágen más grande.

Tenemos que pedirles nuestras disculpas porque ya no nos permiten dejar que se parqueen los carros en la cancha de basket (se lastima la pintura) y en el cesped. Por favor dejen sus automóviles parqueados a los lados de la carretera y muchisimas gracias por comprender.

Hoy Ena y Jaguar (los muchachos del pan) no pudieron llegar. Regresaron de Mexico ayer en la noche y les fué imposible hornear el pan. Me pidieron de informar a todos que sin falta la próxima semana estarán en la feria.

Nuevos vendedores participaron a la feria de hoy: Isolde y su hija llegaron con unas tortillas de maís orgánico y queso que son una delicia. ¡¡¡No se las tienen que perder!!! Además Isolde trae una sartén eléctrica para que Usted las pueda probar en el lugar calientitas.....
Isolde y su hija venden también exquisitos apretados de mora orgánica y pulpa congelada de mora orgánica para sus frescos.

¡¡¡Una vez más tenemos buenas razones para pedirles que no falten!!!
Hasta el próximo Miércoles

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Buena Tierra Organic Market Map & parking info

Dear friends,
Thank you so much for visiting our market weekly. Above is a map that shows you how to reach our location (follow the red dotted line). I hope it is clear enough, I couldn't upload it in a bigger size. Mainly we are 1km South (uphill) from Paco Mall, just in front of the Red Cross Building (or bar Snoopy), downtown Escazú.

I also have to apologize about the parking. We are not allowed anymore to let people park on the basket rank, as it takes the paint off, nor on the lawn. We kindly ask you to park your car along the road sides (thank you for understanding).

Ena and Jaguar (the bread people) couldn't make it today. They came back from Mexico yesterday night and of course they didn't have time to bake. They asked me to inform everybody that they won't miss next Wednesday market.

Today we had a new entry: Isolde and her daughter joined us with their great organic corn and cheese tortillas. They are so good!!! Plus, you can try them warm as Isolde comes with an electric pan to heat them. From them you can also buy organic blackberry ice creams and organic blackberry frozen pulp to make delicious juices.

Once again we have a good reason to ask you to come and visit us!!!
See you next Wednesday!

Laura Barra

--

BuenTierra Staff

Last Wednesday was great too!

Hello friends,
thank you so much again to visit our organic market.

I want to inform all the people who couldn't come last Wednesday, that we have new organic products. Don't miss our delicious and juicy apples and plums! We also have red onions and eggplants!

Another reason not to miss the market next week is that Ena and Jaguar (the bread people) are back!

Soo... see you there, but remember.... some products are already sold out before 10.00am, so don't be late!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Este Miércoles también fué super

Hola amigas/os,
como prometido voy a editar el blog en Español también.
Ante de todo muchas gracias por llegar puntuales cada miércoles a la feria orgánica. ¡¡¡Los últimos dos miércoles nos fué de maravilla!!!

Quiero informar a todos los que no pudieron llegar este miércoles, que tenemos nuevos y deliciosos productos orgánicos. No se pierdan unas jugosisimas manzanas y ciruelas. También tenemos cebollas moradas y berenjenas.

Además la semana pasada Ena y Jaguar (los del pan) andaban fuera del país, pero van a estar de regreso para atender la feria del próximo miércoles....así que ¡No falten!

Ah...como siempre les recomiendo llegar bien temprano. Ciertos productos se terminan antes de las 10.00am.

Un saludo a todos y....hasta el miércoles!!!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Wednesday 23rd July, what a great day!!!

I want to thank all the people who visited the market last Wednesday! It was great! We sold everything out!

New sellers joined us too! The market now offers a wide range of organic and natural products: from our veggies and fruits to goat and cow cheeses & yogurts, from bread and cakes to cosmetics, perfumes and biodegradable free of chemicals cleaning products.

Remember market starts at 8 o' clock every Wednesday.... don't be late! Some products are already sold out before 10.00am!

See you next Wednesday then.....

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff