The Eco-friendly Bag

Dear friends,
once more we are so surprised of the great success our market is having each week. We thank you so much.

I also want to inform you that from next Wednesday you will have the chance to purchase these wonderful eco-friendly bags distributed by Terra Nostra Association:


These reusable shopping bags are may be a bit more expensive of the ones distributed by big chains of supermarkets, but they support a very noble cause.

1. These eco-friendly bags are made by a group of women of San Miguel de Desamparados, many of them being single mothers carrying the responsibility of their family over their shoulders
2. Buying the reusable shopping bag, not only you will help to cut pollution, but you will contribute to give a 25% of the profit to the Handling of Residues Educational Program organized by ATN

I believe these are 2 great reasons to buy the reusable bag!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

El Bolso Ecológico

Queridos/as amigos/as,

una vez más estamos sorprendidas por la gran cantidad de gente que visita nuestra feria cada semana. Nunca me cansaré en agradecerles.

Quiero informarles que a partir del próximo miércoles, estarán a la venta los lindísimos bolsos ecológicos de la Asociación Terra Nostra. Estos bolsos son talvez un poco más caros que los distribuidos por las grandes cadenas de supermercados pero tienen una muy noble causa.

1. Estas bolsas son hechas por un grupo de mujeres de San Miguel de Desamparados, las cuales son también amas de casa y cabezas de hogar.
2. Además al comprarlas Usted no solo ayudará a no contaminar nuestro medio ambiente, sino que contribuirá a que el 25% de lo recaudado sea dirigido al Programa de Educación en Manejo de Residuos que la ATN está desarrolando.

¡Me parecen dos muy buenas razones para adquirir las bolsas reutilizables!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Yoga Festival Reminder

As already mentioned last Wednesday, our dear friend Joan (which is a good customer of the Organic Market) is one of the organizers of the Yoga Festival which is taking place in CENAC next September 26th.

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

¡Wow! ¡Somos célebres!

Es increible cómo la feria se esté haciendo más y más popular cada semana. Muchas gracias a todos Ustedes, de corazón. Hoy algunos productos se habían acabado a las 9:00 por lo que vamos a hacer un pedido más grande la próxima semana.

Les recuerdo que la feria empieza a las 8:00am. Si llegan antes pueden recoger sus productos pero tendrán que esperar para que se les aliste la cuenta.

¿Ya probaron el pan de centeno que hace Don Elías? Es delicioso y deliciosos son sus queques, sus galletas, ect... ¡Se los recomiendo!

Además, necesito saber si tienen sugerencias... por lo que les pido que por favor nos envien sus comentarios.
Por su información
Nuestra cliente y amiga Joan organiza el "Festival de Yoga para Todos". Este bonito festival se llevará a cabo el día 26 de Septiembre en el CENAC de 9:00am a 5:00pm.

Amantes del Yoga, ¡no se lo pierdan!

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

Wow!!! We are becoming popular!

Yes, it is really amazing! Every week more and more people visit our market!
Today many goods were already sold out at 9:00, so that we are going to make a bigger order for next week.
Please remember that market starts at 8:00am. If you come there earlier, you can pick up your goods, but you will have to wait to have your bill made up.

Did you already tried the rye bread Don Elías makes? It is delicious, and delicious are his cookies, cakes, etc.... I recommend them.

Please, I need to know if you have some suggestion to make.... so, post your comments!!!

For Your Information
Our customer and friend Joan organizes the "Festival de Yoga para Todos"
This nice Festival is going to take place on the 21st of September in CENAC from 9:00am to 5:00pm.
Yoga lovers don't miss it!!!

Laura Barra
--
BuenaTierra Staff

La Feria Orgánica se está populando

Hola queridas/os amigas/os,
muchas gracias por hacer de cada Miércoles un día de feria muy especial.

Hoy estuvimos bien ocupados y varios productos se terminaron antes de las 10.00. Entonces recuerden llegar temprano para aprovechar de toda la variedad ofrecida. Si creen que no pueden llegar a la feria, ya saben que me pueden llamar (Laura 8840 8414) y con gusto les entregamos. Eso sí, tienen que contactarme a más tardar el Lunes a las 12.00.
Cobramos ¢1.000,00 para entregas en el área de Escazú, ¢1.500,00 en Santa Ana y Rohrmoser, ¢2.000,00 en Mora y Ciudad Colón.

También quiero recordarles que ya no nos permiten parquear al interior del lote que hospeda la feria. Muchos carros hacen que la pintura de la cancha de basket y el cesped se lastimen. Lo siento, pero sé que nos entienden.

Eso es por el momento.
¡Ah!.....me encantaría conocer su opinión sobre la feria..... si tienen sugerencias o críticas... por favor envien sus comentarios, así podremos mejorar.

Hasta el próximo Miércoles
Laura Barra

--

BuenaTierra Staff

Organic market is getting busy!

Hi dear friends,
thank you again to help us making every Wednesday a great market day!!!

Today we were pretty busy and many goods were already sold out before 10.00.
So remember..... the earlier you come the better.

If you think you cannot make it and you still want to do your shopping you know you can call me (Laura 8840 8414) and have it delivered, but please call within Monday 12.00.
We charge ¢1.000,00 for deliveries within the Escazú area, ¢1.500,00 Santa Ana & Rohrmoser and ¢2.000,00 Mora & Ciudad Colón.

I also want to remind everybody that parking inside the property where the market takes place is not allowed anymore.... the fact is that cars cause damage to the paint of the basket rank and to the grass. I am sorry, but I know you understand.

So that's all for today, but I really would like to know your opinion about the market.... if you have any suggestion or critic to make.... please post your comments they will just help us to improve!!!

See you next Wednesday!

Laura Barra

--

BuenaTierra Staff